Nuestra institución tiene valores que son para cada miembro del club, desde el padre hasta el jugador. Once son los jugadores de cada equipo que saltan al campo para jugar un juego, y once son los valores que podemos decir que se transmiten con el fútbol soccer.
ā
Our institution has values āāthat are for every member of the club, from the parent to the player.
Eleven are the players of each team that jump to the pitch to play a game, and eleven are the values āāthat we can say that are transmitted with football soccer.
ā
-
Juego limpio. El fútbol enseña valores fundamentales de convivencia, de aceptación de normas que velan por los jugadores y por la justicia, que pueden transferirse a todos los aspectos de la vida. Fair play. Football teaches fundamental values āāof coexistence, of acceptance of norms that watch over the players and for justice, which can be transferred to all aspects of life.
-
El respeto. Respeto por el juego, integridad, diversidad, dignidad, la salud de los jugadores, las reglas, los árbitros, los rivales y los fanáticos. El mensaje siempre ha sido claro: cero tolerancia al racismo, la violencia y el dopaje. El fútbol une a las personas y trasciende las diferencias. El color de la piel es invisible debajo de la camisa. La violencia no se tolera ni en el campo ni en las gradas. Respect. Respect for the game, integrity, diversity, dignity, the health of the players, the rules, the referees, the rivals and the fans. The message has always been clear: zero tolerance for racism, violence and doping. Football unites people and transcends differences. The skin color is invisible under the shirt. Violence is not tolerated either on the field or in the stands.
-
Trabajo en equipo y compañerismo. En el fútbol, āācada jugador es una función de los demás, tiene algo que aportar y son todos los que pierden o ganan. Los individualismos se superan por el bien del equipo, lo que uno contribuye es por el bien de todos y las faltas de uno pueden ser suministrados por otros. Teamwork and fellowship. In football, each player is a function of others, has something to contribute, and it is everyone who loses or wins. Individualisms are overcome for the good of the team, what one contributes is for the good of all and the lacks of one can be supplied by others.
-
Disciplina. Los niños aprenden que en el fútbol hay que cumplir con las reglas, hay reglas, horarios, escuchar al entrenador, al capitán y a los padres. Tiene que ser ordenado, tener su equipo listo. Discipline. Children learn that in football you have to comply with rules, there are rules, schedules, listen to the coach, the captain and the parents. You have to be ordered, have your equipment ready.
-
Asume frustraciones. Ante la vida adulta, es esencial que los niños generen tolerancia a la frustración. En el fútbol aprendes que no siempre ganas, aprendes a perder. Assume frustrations. In the face of adult life, it is essential that children generate tolerance for frustration. In football you learn that you don't always win, you learn to lose.
-
Esfuerzo. Se ganará o se perderá, pero la satisfacción de un trabajo bien hecho y esfuerzo es algo de lo que ningún jugador se escapa, el fútbol enseña trabajo, esfuerzo y paciencia. Es la filosofía de "partido a partido", que se puede aplicar tan bien a la vida. Effort. It will be won or lost, but the satisfaction of a job well done and effort is something that no player escapes, football teaches work, effort and patience. It is the philosophy of "match to match", which can be applied so well to life.
-
Saber disfrutar. El fútbol es un juego, y como tal, tienes que disfrutarlo, tanto como jugador, padre y como espectador. Es un espectáculo, no un negocio. Debe ser divertido. Know how to enjoy. Soccer is a game, and as such, you have to enjoy it, both as a player, father and as a spectator. It is a show, not a business. It must be fun.
-
Humildad. No hay rival débil y los jugadores no son más que otros. Todos son parte del equipo y todos los equipos son respetables. Amistad. El fútbol crea lazos de amistad no solo dentro del campo sino también fuera: favorece las reuniones familiares, las relaciones sociales. Humility. There is no weak rival and the players are no more than others. All are part of the team, and all teams are respectable. Friendship. Football creates bonds of friendship not only within the field but also outside: it favors family reunions, social relations.
-
El liderazgo, siempre con un espíritu de consenso y participación en la toma de decisiones, garantizará un buen trabajo en un equipo de fútbol. Unity and leadership. Leadership, always with a spirit of consensus and involvement in decision making, will ensure good work in a football team.Unidad y liderazgo.
-
Fútbol base y solidaridad. Aunque solo nos lleva a la punta del iceberg, que son los juegos de primera división de las principales ligas mundiales, el fútbol se basa en su base, practicado por hombres, mujeres, niños y niñas, y su ejercicio aporta numerosos beneficios al conjunto de la sociedad. Grassroots football and solidarity. Although it only takes us to the tip of the iceberg, which are the first division games of the major world leagues, football is based on its base, practiced by men, women, boys and girls, and its exercise brings numerous benefits to the whole of the society.